TO BE WHAT HE WAS (PERFECT)
By: Major W. Ian Thomas
For godliness is not the consequence of your capacity to
imitate God, but the consequence of His capacity to reproduce Himself in you;
not self-righteousness, but Christ-righteousness; the righteousness which is by
faith a faith which by renewed dependence upon God releases His divine
action, to restore the marred image of the Invisible God. It is not inactivity,
but Christ-activity; God in action accomplishing the divine end through human
personality - never reducing man to the status of a cabbage, but exalting man
to the stature of king! "For if by one man's offence death reigned by one;
much more they which receive abundance of grace and of the gift of
righteousness shall reign in life by one, Jesus Christ" (Romans 5:17).
At first sight this might seem to offer to you the
possibility of sinless perfection as the result of spiritual regeneration, but
this is far from being the case; for it is only your faith and your obedience
which allow Him to be in you now what He was then (perfect) - and you will be what
He was then only to the degree in which you allow Him to be in you what He is
now (perfect)!
All of the Father was available to all of the Son, because
by His faith-love relationship, all of the Son was available to all of the
Father, and this constituted His perfect manhood; and the availability of the
Son to you will be in the degree of your availability to the Son, because of
your faith-love relationship to Him!
From: The Mystery of Godliness. Grand Rapids: Zondervan
Publishing House. ©1964.
SER LO QUE EL
ERA (PERFECTO)
Por: Major W. Ian Thomas
La piedad no es la consecuencia de su capacidad para imitar
a Dios, sino la consecuencia de Su capacidad para reproducirse en ti, no la
justicia propia, sino que la rectitud de Cristo, la justicia que es por la fe ¬
una fe que por la dependencia renovada en Dios libera su acción divina, para
restaurar la empañada imagen del Dios invisible. No es la inactividad, sino la
actividad de Cristo; Dios en acción cumplimiendo el propósito divino a través de la
personalidad humana - nunca reduciendo al hombre a la condición de un repollo,
sino exaltando al hombre a la estatura del rey! "Pues si por la
transgresión de uno solo reinó la muerte, mucho más reinarán en vida los que reciben
la abundancia de la gracia y del don de la justicia mediante un solo hombre,
Jesucristo." (Romanos 5:17).
A primera vista esto podría parecer una oferta a la
posibilidad de la perfección sin pecado, como resultado de la regeneración
espiritual, pero esto está lejos de ser el caso, porque es sólo su fe y su
obediencia que le permiten a El ser en usted ahora lo que Él fue en el pasado (perfecto) - y
usted será lo que Él era en el pasado sólo en la medida en que le permita a Él ser en usted lo que Él es ahora (perfecto)!
Todo lo que
el Padre era estaba a disposición de todo lo que era el Hijo, porque por medio
de su relación de fe-amor, todo lo que el Hijo era estaba a disposición de todo
lo que el Padre era, y esto constituía Su
perfecta humanidad, y la disponibilidad del Hijo para usted estará en el grado de
su disponibilidad al Hijo, a causa de su relación de fe-amor con Él!
Tomado: El Misterio de la Piedad. Grand Rapids: Zondervan
Casa Publising. © 1964.
