Friday, February 22, 2013

ETERNAL LIFE IS CHRIST
By: Major W. Ian Thomas

What is eternal life? Is it a place that you are going to when you are dead? Is it a peculiar feeling inside? If you were to ask a normal congregation, or any sort of Bible class or Sunday school in an evangelical church to define eternal life, you would be amazed at the strange answers you would get!
What is eternal life? When does it begin? I noticed just the other day, in a hospital chapel where I was speaking, a tablet on the wall in memory of one of the previous chaplains, and in giving the date of his death it said, "He entered into eternal life." Is that true if he was a Christian? Is it right to imply, as did that tablet on the wall, that eternal life begins when a man is physically dead? No, indeed!
"And this is the record, that God hath given to us eternal life, and this life is in his Son. He that hath the Son hath life; and he that hath not the Son of God hath not life" (I John 5:11,12)
Jesus Christ and eternal life are synonymous terms, and eternal life is none other than Jesus Christ Himself, of whom it is written in John 1:4 ­ "In Him was life; and this life was the light of men." "If you have eternal life at all, it simply means that you have the Son, Jesus Christ ­ now! Jesus said, "I am the Way, I am the Truth, I am the Life" (John 14:6)
Eternal life is not a peculiar feeling inside! It is not your ultimate destination, to which you will go when you are dead. If you are born again, eternal life is that quality of life that you possess right now, at this very moment, in your own physical body, with your own two feet on the ground, and in the world TODAY! And where does this life come from? Of Him! He is that Life!
So if you have eternal life, it means that you have Somebody, Jesus Christ, and the life that you possess is of Him.

From: The Saving Life of Christ. Grand Rapids: Zondervan Publishing House. ©1961.


LA VIDA ETERNA ES CRISTO
Por: Major W. Ian Thomas



¿Qué es la vida eterna? ¿Es un lugar al que se va a cuando estás muerto? ¿Es un sentimiento peculiar dentro de nosotros? Si se le preguntara a una congregación normal, o en cualquier clase de Biblia o en la escuela dominical en una iglesia evangélica para definir la vida eterna, usted se sorprendería de las respuestas extrañas que usted consigue!


¿Qué es la vida eterna? ¿Cuándo empezó? Me di cuenta el otro día, en una capilla del hospital donde yo estaba hablando, una placa en la pared en memoria de uno de los capellanes anteriores, y al dar la fecha de su muerte, dijo: "Él entró a la vida eterna." ¿Eso es verdad si él era un cristiano? ¿Es correcto dar a entender, como lo hizo la placa en la pared, que la vida eterna comienza cuando un hombre está físicamente muerto? No, por cierto!
"Y este es el testimonio: que Dios nos ha dado vida eterna y esta vida está en su Hijo: El que tiene al Hijo, tiene la vida: el que no tiene al Hijo de Dios no tiene la vida." (I Juan 5: 11,12)
Jesucristo y la vida eterna son términos sinónimos, y la vida eterna no es otro que el mismo Jesucristo, de quien está escrito en Juan 1:4 - "En él estaba la vida, y la vida era la luz de los hombres". "Si tenéis la vida eterna, simplemente significa que usted tiene al Hijo, Jesucristo - ahora! Jesús dijo:" Yo soy el camino, yo soy la verdad, yo soy la vida "(Juan 14:6)
La vida eterna no es un sentimiento peculiar dentro de nosotros! No es su destino final, al que vas a ir cuando estás muerto. Si usted ha nacido de nuevo, la vida eterna es esa calidad de vida que usted posee en este momento, en este mismo momento, en tu propio cuerpo físico, con sus dos pies en el suelo, y en el mundo HOY! Y de dónde viene esta vida? De Él! Él es esa vida!
Así que si tienes la vida eterna, significa que tienes a alguien, Cristo Jesús, y la vida que posees es de Él.

Tomado: La Vida Salvadora de Cristo. Grand Rapids: Zondervan Publishing House. ©1961.