I AM THOU ART
By: Major W. Ian Thomas
It may be that your need is still that of a sinner seeking
forgiveness; you need to be redeemed, and you are still trying to find your way
back to God and godliness. Christ is saying to you now, as He said to His
disciples of old in the Upper Room, after he was risen from the dead,
"Behold my hands and my feet, that it is I myself" (Luke 24:39); in
other words, "I AM - all that a guilty sinner needs! The wounds in My
hands and My feet are the hall-marks of My Saviourhood; put your trust in Me,
and I will save you!"
All you need to say to Him is this, "Lord Jesus - Thou
art! For me - Just what I need! My Saviour and my Redeemer - for
ever!"
You will be redeemed, and He will give you life; by the
gift of His indwelling Holy Spirit, Jesus Christ. He will give you His Life,
and this is what it means to "live in the Spirit"; but "If
we live in the Spirit let us also walk in the Spirit: (Galatians 5:25), and
this is what it means to "walk in the Spirit" to take one step at a
time, and for every new situation into which every new step takes you, no
matter what it may be, to hear Christ saying your heart, "I AM!" -
and then to look up into His face by faith and say, "Thou art! That
is all I need to know Lord, and I thank Thee; for Thou art never less than
adequate!"
True godliness leaves the world convinced beyond a shadow of
a doubt, that the only explanation for you, is Jesus Christ to whose
eternally unchanging and altogether adequate "I AM!" your heart has
learned to say with unshatterable faith, "Thou art!"
From: The Mystery of Godliness. Grand Rapids: Zondervan
Publising House. ©1964.
YO SOY – TU
ERES
Por: Major W.
Ian Thomas
Puede ser
que su necesidad es todavía la de un pecador buscando el perdón, que hay que
ser redimido, y usted todavía está tratando de encontrar su camino de
regreso a Dios y la piedad. Cristo
está diciendo a usted en este momento, como dijo a sus discípulos de la
antigüedad en el Aposento Alto, después de haber resucitado de entre los
muertos, "Mirad mis manos y mis pies, que soy yo mismo" (Lucas 24:39),
en otras palabras, "Yo Soy - todo lo que necesita un pecador culpable! Las
heridas en mis manos y mis pies son las marcas distintivas del hecho que yo soy El Salvador, pon
tu confianza en mí, y Yo te salvaré!"
Todo lo que
necesitas decirle es esto: "Señor Jesús - Tú Eres para mí - ¡Justo lo que
necesito! Mi Salvador y Redentor -para siempre!"
Vas a ser
redimido, y Él te dará vida, por el don
de Su Espíritu Santo que mora en nosotros, Jesucristo. Él te dará su vida, y
esto es lo que significa "vivir en el Espíritu", pero "Si
vivimos por el Espíritu, andemos también en el Espíritu: (Gálatas 5:25), y esto
es lo que significa "andar en el Espíritu" para dar un paso a la vez,
y en cada nueva situación en la que cada nuevo paso te lleva, no importa lo que
sea, a escuchar a Cristo diciendo a tu corazón: "YO SOY" - y luego
mirar a Su rostro por fe y decir: "Tú Eres! Eso es todo lo que necesito
saber Señor, y te doy gracias, nunca, porque Tu Eres siempre lo adecuado
"!
La
verdadera piedad deja el mundo convencido más allá de toda sombra de duda, que
la única explicación para usted, es Jesucristo, el cual es eternamente
inmutable y totalmente adecuado "YO SOY!" tu corazón ha aprendido a
decir con fe inquebrantable, "Tú eres!"
Tomado: El Misterio de la Piedad. Grand Rapids: Zondervan Casa
Publising. © 1964.
